1 October 2010

what a shame! [laughter + swine flu]

while en route to north america & back again, we spent some time in the shanghai airport. both times we were entertained by this swine flu public service video playing at our gate.
the title is "how to protect yourself from being attacked by the influenza a(h1n1)"

i can't speak a lick of mandarin & at the risk of being hypocritical, we got a kick out of the english translation for this little ditty. some favorite lines...

"swine flue comes from America, spreads around the world...what a shame!"

"if you have a cough or sneezing, stop your mouse & nose with paper. throw the paper in the garbage can. social morality!"

"although the epidemic situation is nervous, we should have a good mood"

"don't drill the crowd to join in the fun. dangerous!"

"if there were patients in the place where you live, don't have a no purpose stroll outside"

expo + belly

[shanghai expo + belly]


ZackRock said...

I don't get it, I listened to nothing but Enya and I still got swine flu.

Corners of My Life said...

laughing out loud

Chris and Christina said...

hi-larious! whatever could they mean by "drill the crowd"? (and best house stomach picture yet!)

Daphne said...

hilarious!! love all the new posts : )